тонкая папка

thin file — тонкая папка

The Chief Inspector took a thin file out of the desk. — Старший инспектор достал из письменного стола тонкую папку.

to copy a file — скопировать файл

to create a file — создать файл

to delete / erase a file — удалить файл

to edit a file — редактировать файл

to print a file — распечатывать файл

thin file — скудное досье

to make up / open a file — завести дело

to keep a file — вести дело

to close a file — закрыть дело

to keep a file on smb. — вести досье на кого-л.

These documents are kept on file. — Эти документы подшиты к делу.

to file a formal charge against smb. — выдвигать формальное обвинение против кого-л.

to file for divorce — подавать на развод

How many people have filed for this office? — Сколько людей изъявили желание занять это место?

She filed an application with several employment agencies. — Она послала заявление в несколько агентств по найму.

nail file — пилка для ногтей

to need the file — требовать отделки

a deep file — продувная бестия

to file one's nails — подравнивать края ногтей маникюрной пилочкой

blank file — неполный ряд

full file — полный ряд

in file — друг за другом, гуськом, колонной по одному

file leader — головной, направляющий

file closer — замыкающий

to file past a coffin — по очереди подходить к гробу

to file into an auditorium — входить в аудиторию

The jury filed out of the courtroom. — Присяжные друг за другом вышли из зала суда.

When there is a fire, it is important that people file out of the building in an orderly way. — При пожаре очень важно, чтобы люди покидали здание без паники.